26
Kvě

Hlasová komunikace v BF3 – více hlášek než v jiných FPS hrách? /AKTUALIZACE

battlefield-1-nejlevneji-banner

A znovu nám naši kolegové ze stránky Planet Battlefield, přináší takový rádoby rozhovor z Twitteru. Tentokrát se hráči vyptávali Tomase Danka, producenta pro hlasovou komunikaci v DICE.

Dozvídáme se například to, že neuslyšíme žádné hlášky v čínštině a také například, že hláška „Man down!“ má přes 300 různých verzí! Tak se podívejme co dalšího zajímavého nám Tomas Danko prozradil (tučně jsou informace od Tomase Danka):

158 hodin hlasové komunikace a to číslo stále roste. Zatím je ještě čas, tak jdeme na to. Zaokrouhleme to na 500 hodin v den vydání!

Tuníme hlasovou komunikaci v Multiplayeru jako nikdo jiný. Kolega si stěžuje na příliš sprostých slov. Já říkám, ku*** sr** na to! #BF3

Myslíte si, že pěšáci nenadávají? Ó člověče, nadávají, a jak… 🙂 BF3 má více zřetelná slova, jak já se bojím. SP a MP.

Bude možné slyšet více jazyků v různých frakcích? Budou Arabové mluvit stejně jako v #bf2? Díky 🙂

Žádná jiná FPS hra nikdy neměla tolik různých hlasů, tečka. Přibližně 35 herců jen pro multiplayer. Mimochodem, žádná arabština. #BF3

Žádná jiná FPS hra nikdy neměla tolik variací jednotlivých hlášek, a to ani přibližně. Máme přes 300 různých hlášek jen pro „Man down“. #BF3

Takže bude mluvit nepřátelská frakce v jiném jazyce, tak jako v BF2 a BC2? a v menu to půjde přepnout na angličtinu?

Ano, 100% jiný jazyk pro cizí frakci, ale při hraní v multiplayeru za cizí frakci (neamerickou) budou rádiové přenosy a hlasová komunikaci v „horší“ angličtině. #BF3

Bude tam hláška, „Boom, head shot!“?

Vůbec žádná hláška „Head shot“ v hlasové komunikaci, vážně. Spíše „Protivník/Nepřítel je dole“, „Sejmuj jsem toho zm**a“, „Ten zku*****n už je dole“ apod… #BF3

Bude v BF3 hlasová komunikace v Němčině?

Nein! 🙂 #BF3


AKTUALIZACE: Přidávám další informace od Tomase Danka (otázky jsou tučně)!

Tomas: Battlefield 3 bude možná obsahovat celkově okolo 18 000 souborů s hlasovou komunikací. Nemyslitelné pro FPS. Ale když jsem pracoval na NHL I nahrál jsem přes 27 000 pro každou řeč.

Battlefield_CZ: Když budu hrát za neamerický tým a budu chtít slyšet jejich cizí jazyk (ne angličtinu), tak nemůžu?

Tomas: Uslyšíte cizí jazyk, jenom ne přes rádiovou komunikaci.

Battlefield_CZ: Bude hlasová komunikace spjatá s Command-Rose (příkazová růžice)? A bude možné vypnout nadávky?

Tomas: Pokud bude Command-Rose (příkazová růžice), můžu je s tím spojit. Ne, nebude možné vypnout nadávky, maximálně tak ztlumit hlasitost hry. Ta hra je hodnocena jako pro 18-ti leté!

Blond3r: Budete používat i některé staré hlasové komunikace?

Tomas: Ne! Pouze úplně nové hlasové komunikace budou v BF3, jelikož se nejedná o BC1/2 a nezaslouží si to nic jiného, než to nejlepší. Kompletně nové hlášky.

A taková perlička na závěr, Tomasovi rodiče pocházejí z Košic! A kdysi pracoval, po dobu šesti let, na české verzi NHL 🙂

Battlefield 1 lze pořídít v českých e-shopech za cenu od Kč do (Zdroj: Heureka.cz) Porovnat ceny >>

9 komentářů

Napsat komentář